1 00:00:06,615 --> 00:00:08,617 Să-l întâlnim pe bărbat. 2 00:00:27,418 --> 00:00:29,464 Ne-ai enervat încă pantalonii? 3 00:00:34,599 --> 00:00:39,126 Băiete, am un sentiment ne apropiem. 4 00:00:39,169 --> 00:00:42,738 Lumea post-apocaliptică este plin de eroi și răufăcători. 5 00:00:51,268 --> 00:00:54,663 De cele mai multe ori, acele linii sunt neclare. 6 00:00:56,230 --> 00:00:58,362 Negan: Am făcut ce trebuia să fac pe atunci. 7 00:01:01,061 --> 00:01:03,628 M-am transformat într-un monstru 8 00:01:03,672 --> 00:01:07,284 pentru că asta este lumea avea nevoie. 9 00:01:11,288 --> 00:01:13,551 Cu toții suntem eroi a propriilor noastre povești. 10 00:01:15,640 --> 00:01:17,294 Acum, dacă te uiți la călătoria lui Negan 11 00:01:17,338 --> 00:01:20,123 dintr-un alt punct de vedere, 12 00:01:20,167 --> 00:01:22,473 ei bine, s-ar putea schimba ce simti pentru el. 13 00:01:23,648 --> 00:01:26,434 Porcușor, porcușor, 14 00:01:26,477 --> 00:01:29,001 lasa-ma sa intru! 15 00:01:29,045 --> 00:01:30,742 Iată povestea lui Negan. 16 00:01:58,640 --> 00:02:00,816 Negan: Ei bine, sper că ai înțeles pe pantalonii tăi, băiete, 17 00:02:00,859 --> 00:02:04,036 pentru că ești cam să-ți încagi în pantaloni. 18 00:02:04,080 --> 00:02:08,432 Înainte ca lumea să meargă în iad, Negan era un tip obișnuit. 19 00:02:08,476 --> 00:02:12,044 Te rog spune-mi că nu ai cheltuit 600 USD 20 00:02:12,088 --> 00:02:13,872 pe aceasta Prostia din „Zile Fericite”. 21 00:02:13,916 --> 00:02:16,701 Poate că nu a fost cel mai bun soț, dar voi spune asta. 22 00:02:16,745 --> 00:02:19,182 Își iubea soția, Lucille. 23 00:02:20,879 --> 00:02:25,841 Dar apoi Lucille, a primit vești devastatoare. 24 00:02:25,884 --> 00:02:29,758 Ce se întâmplă? 25 00:02:29,801 --> 00:02:31,194 Ce este? 26 00:02:38,854 --> 00:02:41,422 Am cancer. 27 00:02:41,465 --> 00:02:44,425 Și apoi toată lumea am primit vești devastatoare. 28 00:02:44,468 --> 00:02:47,602 Barbat: ...si Cumberland au a concluzionat că, în toate cazurile, 29 00:02:47,645 --> 00:02:49,038 ucigașii mănâncă carnea 30 00:02:49,081 --> 00:02:50,431 a oamenilor pe care îi ucid. 31 00:02:50,474 --> 00:02:53,216 Morgan: Dintr-o dată, oamenii au început să moară 32 00:02:53,260 --> 00:02:56,393 și întorcându-se din morți. 33 00:02:56,437 --> 00:02:59,309 Lucille, diagnosticul ei de cancer 34 00:02:59,353 --> 00:03:02,182 a fost o apocalipsă personală pentru Negan. 35 00:03:02,225 --> 00:03:05,750 A devenit mai puțin egoist, un om mai bun. 36 00:03:05,794 --> 00:03:08,492 Avea grijă de soția lui i-a dat un scop. 37 00:03:16,326 --> 00:03:18,241 Până într-o dimineață când lumea lor 38 00:03:18,285 --> 00:03:20,200 a fost răsturnat din nou cu susul în jos. 39 00:03:22,376 --> 00:03:25,683 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 40 00:03:40,698 --> 00:03:45,790 Hotărât să-și salveze soția, a pus la cale un plan. 41 00:03:45,834 --> 00:03:49,968 Am ajuns până aici, așa că noi o să treacă peste asta. 42 00:03:50,012 --> 00:03:53,276 O să-i găsesc pe acești doctori, și te voi aduce înapoi 43 00:03:53,320 --> 00:03:55,496 medicamentele de care ai nevoie, 44 00:03:55,539 --> 00:03:58,890 și vom da cu piciorul acest cancer din tine. 45 00:04:06,420 --> 00:04:08,726 El găsește oamenii a auzit zvonuri despre. 46 00:04:13,209 --> 00:04:15,429 Aruncați armele! Aruncați armele! 47 00:04:15,472 --> 00:04:17,039 Nu vreau să-l împușc, dar o voi face. 48 00:04:17,082 --> 00:04:19,868 Bine. Ia-o ușurel. 49 00:04:19,911 --> 00:04:24,525 Morgan: Deși s-ar putea să nu facă cea mai buna prima impresie. 50 00:04:26,831 --> 00:04:27,919 Nu, nu. 51 00:04:35,362 --> 00:04:37,973 Dar ei vin în cele din urmă. 52 00:04:39,670 --> 00:04:41,542 am gasit acel bilet pe care l-ai scris. 53 00:04:41,585 --> 00:04:43,021 Fiica mea a ieșit la depozit 54 00:04:43,065 --> 00:04:44,980 a vedea dacă avem ceea ce ai nevoie. 55 00:04:50,942 --> 00:04:52,509 Am avut totul. 56 00:04:52,553 --> 00:04:55,382 Totul pe lista ta. 57 00:04:55,425 --> 00:04:57,384 Nu stiu ce sa spun aici. Hm... 58 00:04:57,427 --> 00:05:00,735 Avem multe. Vrem doar să ajutăm. 59 00:05:00,778 --> 00:05:03,868 Nu numai că i-au dat medicamentul de care are nevoie, 60 00:05:03,912 --> 00:05:07,785 dar ii dau si una mod prost de a se apăra. 61 00:05:09,483 --> 00:05:11,659 Există o bandă care deține drumurile noaptea 62 00:05:11,702 --> 00:05:13,965 Este arma goală singura ta armă? 63 00:05:14,009 --> 00:05:17,012 Da, mi-am spart ciocanul pe drum aici. 64 00:05:19,057 --> 00:05:21,973 Aici. Ia asta. 65 00:05:22,017 --> 00:05:24,236 Acesta este liliacul m-ai lovit cu? 66 00:05:26,891 --> 00:05:28,850 La naiba, fată. 67 00:05:28,893 --> 00:05:31,200 Faci un wallop. 68 00:05:34,508 --> 00:05:36,597 Morgan: Pe drumul înapoi la soția lui, 69 00:05:36,640 --> 00:05:41,297 Negan este capturat de același bandă despre care a fost avertizat. 70 00:05:41,341 --> 00:05:43,038 Trebuie să-mi dai drumul. 71 00:05:46,128 --> 00:05:48,609 Negan este forțat să renunțe informatii despre oameni 72 00:05:48,652 --> 00:05:50,524 care tocmai îl ajutase. 73 00:05:50,567 --> 00:05:53,091 Dacă nu începi să vorbești pana ma opresc, 74 00:05:53,135 --> 00:05:55,267 Jur pe Dumnezeu... Așteaptă, așteaptă, așteaptă. 75 00:05:55,311 --> 00:05:56,921 Doar adu-mi harta. 76 00:05:58,488 --> 00:06:00,055 Adu-mi harta. 77 00:06:06,540 --> 00:06:09,412 El nu vrea, dar el nu vede alta iesire. 78 00:06:09,456 --> 00:06:11,632 Trebuie să se întoarcă la soția lui. 79 00:06:14,069 --> 00:06:16,071 Cu toate acestea, nimic nu ar fi putut l-a pregătit 80 00:06:16,114 --> 00:06:18,073 pentru ceea ce a văzut când a ajuns acasă. 81 00:06:44,491 --> 00:06:46,318 Nu a putut să o salveze pe Lucille. 82 00:06:56,677 --> 00:06:59,027 Deci, când a pierdut-o pe Lucille, 83 00:06:59,070 --> 00:07:02,683 nu mai era motiv să-și țină capacul la furia. 84 00:07:13,563 --> 00:07:15,870 Și din păcate pentru acei baieti... 85 00:07:23,268 --> 00:07:26,097 ...Negan nu avea niciun motiv pentru a-i cruţa. 86 00:07:26,141 --> 00:07:28,535 Negan: Acum, când văd roșu, 87 00:07:28,578 --> 00:07:32,713 este doar o întrebare de ceea ce sunt capabil. 88 00:07:32,756 --> 00:07:36,412 Și, ei bine, omule, Urăsc să ți-o sparg. 89 00:07:36,456 --> 00:07:37,718 Vezi, încep să mă gândesc 90 00:07:37,761 --> 00:07:42,113 că sunt capabil al naibii de aproape orice. 91 00:07:46,117 --> 00:07:50,165 Deci asta... 92 00:07:50,208 --> 00:07:52,733 asta pentru a nu mă ucide. 93 00:07:59,827 --> 00:08:01,829 După un timp, după câteva încercări și erori, 94 00:08:01,872 --> 00:08:06,964 Negan s-a trezit ca lider a unei comunități, Sanctuarul, 95 00:08:07,008 --> 00:08:10,620 si de la inceput, a făcut-o în felul lui. 96 00:08:10,664 --> 00:08:15,538 Deci ucizi oamenii potriviți la momentul potrivit... 97 00:08:18,236 --> 00:08:22,284 ...totul cade la loc, 98 00:08:22,327 --> 00:08:25,026 toata lumea e fericita. 99 00:08:25,069 --> 00:08:26,854 Ei bine... 100 00:08:26,897 --> 00:08:30,292 unii oameni mai mult decât alții. 101 00:08:30,335 --> 00:08:33,556 Dar tu omori unul, 102 00:08:33,600 --> 00:08:35,689 și ai putea economisi alte sute, 103 00:08:35,732 --> 00:08:39,997 si asta este ceea ce suntem cu toții. 104 00:08:40,041 --> 00:08:41,825 Salvăm oameni. 105 00:08:41,869 --> 00:08:44,480 S-a solidificat conducerea lui prin comandă 106 00:08:44,524 --> 00:08:47,048 un urmăritor aproape de cult. 107 00:08:47,091 --> 00:08:50,225 Până într-o zi oamenii lui a dat peste niște oameni 108 00:08:50,268 --> 00:08:54,621 condus de un fost şerif pe numele lui Rick Grimes. 109 00:08:54,664 --> 00:08:56,057 Și oamenii aceia, 110 00:08:56,100 --> 00:08:58,233 ei bine, nu au făcut-o vrei să joci după reguli. 111 00:09:02,454 --> 00:09:06,284 Au atacat oamenii lui Negan. 112 00:09:06,328 --> 00:09:11,246 Negan era în clădirea aceea aseară, sau a fost aici? 113 00:09:11,289 --> 00:09:12,595 ambele. 114 00:09:14,728 --> 00:09:16,817 Sunt Negan, ticălosule. 115 00:09:18,862 --> 00:09:21,604 Acum, există o lume întreagă de distracție despre care putem vorbi, 116 00:09:21,648 --> 00:09:22,866 deci hai sa vorbim. 117 00:09:22,910 --> 00:09:24,128 Îmi pare rău că a avut pentru a ajunge la asta. 118 00:09:26,391 --> 00:09:28,306 Mare greșeală, Rick. 119 00:09:28,350 --> 00:09:31,832 Mare greseala. 120 00:09:38,142 --> 00:09:40,014 Merge! Merge! 121 00:09:57,771 --> 00:10:01,209 Ai reușit. Bun venit spre unde te duci. 122 00:10:03,733 --> 00:10:07,041 În regulă, hai să-l întâlnim pe bărbat. 123 00:10:19,967 --> 00:10:24,232 Hi. Tu ești Rick, nu? 124 00:10:24,275 --> 00:10:26,060 Eu sunt Negan. 125 00:10:29,280 --> 00:10:32,893 O să regreti atât de mult traversându-mă în câteva minute. 126 00:10:35,591 --> 00:10:37,811 Si cu asta, 127 00:10:37,854 --> 00:10:42,163 Negan și Rick, ei bine, se întâlnesc în sfârşit faţă în faţă. 128 00:10:42,206 --> 00:10:45,732 nu vreau să vă omoare. 129 00:10:45,775 --> 00:10:48,212 Vreau să lucrezi pentru mine. 130 00:10:48,256 --> 00:10:52,564 Nu poți face asta dacă ești mort, acum poți? 131 00:10:54,915 --> 00:10:58,135 Dar mi-ai ucis poporul, 132 00:10:58,179 --> 00:11:01,922 și pentru asta - pentru asta, vei plăti. 133 00:11:01,965 --> 00:11:06,230 Eenie... 134 00:11:06,274 --> 00:11:08,319 meanie... 135 00:11:08,363 --> 00:11:11,148 mea... 136 00:11:11,192 --> 00:11:12,280 lu. 137 00:11:22,072 --> 00:11:24,161 Morgan: După ce Negan îl ucide pe Avraam, 138 00:11:24,205 --> 00:11:26,860 mâna dreaptă a lui Rick, Daryl, 139 00:11:26,903 --> 00:11:29,993 el merge și face ceva extra stupid... 140 00:11:33,649 --> 00:11:37,392 ...și trebuie să plătească prețul. 141 00:11:38,654 --> 00:11:42,353 Acesta este un nu-nu. 142 00:11:42,397 --> 00:11:44,007 Înapoi la el. 143 00:11:47,663 --> 00:11:49,404 Femeia: Nu! 144 00:11:49,447 --> 00:11:52,450 Acum, Negan nu vrea să păstreze uciderea acestor tipi. 145 00:11:52,494 --> 00:11:55,410 El doar încearcă învață-i regulile lui. 146 00:12:00,023 --> 00:12:02,722 Și după ce în sfârșit începe să obții poza, 147 00:12:02,765 --> 00:12:07,248 Negan se întoarce la Sanctuar cu Daryl drept prizonier. 148 00:12:07,291 --> 00:12:10,468 Ha ha ha! Băiat Dwighty! 149 00:12:10,512 --> 00:12:13,515 El vede valoare în oameni puternici precum Daryl. 150 00:12:13,558 --> 00:12:18,650 Vrea să fie ca Dwight, unul dintre principalii locotenenți ai lui Negan. 151 00:12:18,694 --> 00:12:21,088 Și tipul ăsta Dwight, el este încă loial, 152 00:12:21,131 --> 00:12:23,177 în ciuda faptului că i-a luat jumătate din față ars 153 00:12:23,220 --> 00:12:26,354 și fiind forțat să renunțe soţia lui către Negan. 154 00:12:32,316 --> 00:12:36,016 După ce i-a dat lui Daryl ceva timp să se gândească la opțiunile lui -- 155 00:12:36,059 --> 00:12:39,106 mor într-o celulă mâncând hrană pentru câini sau lucrează pentru Negan -- 156 00:12:39,149 --> 00:12:40,803 îi face o vizită. 157 00:12:40,847 --> 00:12:45,068 Asta, ei bine... 158 00:12:45,112 --> 00:12:48,506 totul poate fi al tău. 159 00:12:48,550 --> 00:12:50,857 Tot ce trebuie să faci 160 00:12:50,900 --> 00:12:55,818 este raspunsul o întrebare simplă. 161 00:13:02,303 --> 00:13:05,872 Cine eşti tu? 162 00:13:05,915 --> 00:13:09,266 Daryl. 163 00:13:09,310 --> 00:13:12,879 Dar acel Daryl, este un încăpăţânat. 164 00:13:14,358 --> 00:13:16,752 Așa că Negan îl aduce de-a lungul unei excursii pe teren 165 00:13:16,796 --> 00:13:18,710 să-l vadă pe vechiul său prieten Rick. 166 00:13:18,754 --> 00:13:21,539 Porcușor, porcușor... 167 00:13:21,583 --> 00:13:23,977 lasa-ma sa intru! 168 00:13:24,020 --> 00:13:27,197 Acum, când Mântuitorii cunoaște o nouă comunitate, 169 00:13:27,241 --> 00:13:30,548 iau jumătate din porcărie. Cam așa stau lucrurile. 170 00:13:30,592 --> 00:13:33,856 Dar Rick ăla, încă nu o face înțeleg cum funcționează lucrurile. 171 00:13:33,900 --> 00:13:38,774 Nu tu decizi ceea ce luăm. 172 00:13:38,818 --> 00:13:39,906 Ido. 173 00:13:39,949 --> 00:13:42,473 Mulțumiți de transportul lor, 174 00:13:42,517 --> 00:13:45,781 Negan și Salvatorii întoarce-te la Sanctuar. 175 00:13:45,825 --> 00:13:48,915 Si totul este bine... 176 00:13:48,958 --> 00:13:51,091 până va fi plătit o vizită surpriză. 177 00:13:51,134 --> 00:13:53,180 Stai înapoi! Aruncă-ți armele! 178 00:13:53,223 --> 00:13:55,660 Îl vreau doar pe Negan. 179 00:13:55,704 --> 00:13:57,749 Mi-a ucis prietenii. 180 00:13:57,793 --> 00:13:59,795 Nimeni altcineva nu trebuie să moară. 181 00:14:07,020 --> 00:14:11,024 Și lui Negan, îi place ceea ce vede în acest copil. 182 00:14:11,067 --> 00:14:13,156 Este vreun mod de a trata noul nostru oaspete? 183 00:14:14,375 --> 00:14:16,943 Așa că îi arată în jurul locului. 184 00:14:19,859 --> 00:14:22,600 Deci, te omor? 185 00:14:22,644 --> 00:14:24,646 Calca-ti fata? 186 00:14:24,689 --> 00:14:26,909 Să-ți tai brațul? 187 00:14:26,953 --> 00:14:32,132 Spune-mi. Ce crezi? 188 00:14:32,175 --> 00:14:33,742 Cred că ai sărit afară fereastra să mă salveze 189 00:14:33,785 --> 00:14:35,570 necazul de a te ucide. 190 00:14:35,613 --> 00:14:37,920 Oh. 191 00:14:37,964 --> 00:14:40,009 Ohh! 192 00:14:40,053 --> 00:14:44,187 Acum, există copilul care m-a impresionat al naibii. 193 00:14:46,233 --> 00:14:48,757 Hai să facem o plimbare, puștiule. 194 00:14:50,628 --> 00:14:54,981 Negan îl aduce pe Carl înapoi în Alexandria sănătoși și sănătoși, 195 00:14:55,024 --> 00:14:56,808 și cu Rick plecat la fugă, bine, 196 00:14:56,852 --> 00:14:58,854 Negan se face ca acasă. 197 00:14:58,898 --> 00:15:01,030 La naiba, miroase bine. 198 00:15:01,074 --> 00:15:03,990 Și viața este cu adevărat bună în suburbii. 199 00:15:04,033 --> 00:15:08,429 Ar trebui să știi acel Rick Grimes 200 00:15:08,472 --> 00:15:11,127 are o istorie de nu lucrează bine cu ceilalți. 201 00:15:11,171 --> 00:15:14,870 știi, Mă gândesc, Spencer. 202 00:15:14,914 --> 00:15:17,220 mă gândesc cum a amenințat Rick că mă va ucide, 203 00:15:17,264 --> 00:15:20,571 cât de clar îmi urăște curajul. 204 00:15:20,615 --> 00:15:24,053 Dar el este acolo chiar acum 205 00:15:24,097 --> 00:15:26,664 adunând rahat ca să mă asigur 206 00:15:26,708 --> 00:15:31,495 Nu rănesc niciunul oamenii buni care locuiesc aici. 207 00:15:31,539 --> 00:15:33,410 Și apoi ești tu... 208 00:15:36,065 --> 00:15:38,154 ...tipul care l-a așteptat pe Rick a fi plecat 209 00:15:38,198 --> 00:15:39,634 ca să se poată strecura 210 00:15:39,677 --> 00:15:42,028 si vorbeste cu mine să mă facă să-i fac treaba murdară 211 00:15:42,071 --> 00:15:44,900 ca să poată lua Locul lui Rick. 212 00:15:44,944 --> 00:15:49,644 Știi la ce mă gândesc? Pentru că am o presupunere. 213 00:15:52,038 --> 00:15:57,043 Este pentru că nu ai curaj. 214 00:16:07,923 --> 00:16:09,272 La naiba! 215 00:16:10,491 --> 00:16:12,667 În ciuda încercării pe viata lui, 216 00:16:12,710 --> 00:16:16,627 Negan recunoaște întotdeauna oportunitate când o vede. 217 00:16:18,890 --> 00:16:21,284 Ce este asta? 218 00:16:21,328 --> 00:16:24,157 Acesta a fost de casă. 219 00:16:24,200 --> 00:16:28,030 Și în timp ce Negan încearcă să găsească Afla cine este producatorul de gloante, 220 00:16:28,074 --> 00:16:31,425 Rick se întoarce în sfârșit. 221 00:16:31,468 --> 00:16:33,688 Rahatul tău te așteaptă la poarta. 222 00:16:33,731 --> 00:16:36,691 Doar du-te. 223 00:16:36,734 --> 00:16:39,259 Sigur, Rick. 224 00:16:39,302 --> 00:16:45,656 Imediat după ce îl găsesc pe tip sau fată care a făcut acest glonț. 225 00:16:47,006 --> 00:16:48,529 Eram eu. 226 00:16:50,531 --> 00:16:51,967 Eram doar eu. 227 00:16:52,011 --> 00:16:56,058 Una peste alta, a fost o călătorie foarte reușită. 228 00:16:56,102 --> 00:17:00,541 Negan le aminti Alexandrienilor care era la conducere 229 00:17:00,584 --> 00:17:05,328 și am primit un nou producător de gloanțe cu chefal. 230 00:17:07,069 --> 00:17:11,552 Dar înapoi la Sanctuar, sunt vești mai puțin plăcute. 231 00:17:11,595 --> 00:17:13,728 Daryl a scăpat. 232 00:17:16,122 --> 00:17:18,385 Deci, în timp ce oamenii lui merg să caute, 233 00:17:18,428 --> 00:17:21,997 Negan sună cel mai nou recrut al lui. 234 00:17:22,041 --> 00:17:25,174 Hei. 235 00:17:25,218 --> 00:17:30,092 Nu trebuie să fii mai speriat. 236 00:17:30,136 --> 00:17:34,096 Nu trebuie să te sperii. 237 00:17:34,140 --> 00:17:37,926 Trebuie doar să-mi răspunzi o intrebare. 238 00:17:37,969 --> 00:17:39,319 Și este una mare. 239 00:17:41,799 --> 00:17:44,976 Cine sunt... Eu sunt Negan. 240 00:17:45,020 --> 00:17:50,243 Sunt complet, complet, Negan rece ca piatra. 241 00:17:50,286 --> 00:17:52,245 Eu eram Negan chiar înainte să te cunosc. 242 00:17:52,288 --> 00:17:55,422 Aveam nevoie doar să te cunosc corect să cunoască. 243 00:17:55,465 --> 00:17:57,032 Dar nu toți cei din grupul lui Rick 244 00:17:57,076 --> 00:17:59,643 este la fel de dornic să se alăture Mântuitorii. 245 00:17:59,687 --> 00:18:03,604 Buna ziua. 246 00:18:03,647 --> 00:18:05,214 Vin mântuit de speranță 247 00:18:05,258 --> 00:18:07,564 că este scăpatul meu știință pe care o iei în seamă. 248 00:18:07,608 --> 00:18:10,437 Opțiunile sunt zero la niciunul. 249 00:18:10,480 --> 00:18:13,266 Conformitate și fidelitate sunt singura ta scăpare. 250 00:18:13,309 --> 00:18:16,007 Unde e Negan? 251 00:18:16,051 --> 00:18:19,924 Rick, el crede că are mâna de sus. 252 00:18:19,968 --> 00:18:23,276 Eu sunt Negan. 253 00:18:23,319 --> 00:18:28,019 Rick își află aliații lucrează pentru Negan, 254 00:18:28,063 --> 00:18:29,586 iar Negan nu a terminat. 255 00:18:29,630 --> 00:18:31,632 Vezi, el are o altă carte a juca. 256 00:18:31,675 --> 00:18:34,330 Deci nu-ți place Eugene mai mult. 257 00:18:36,811 --> 00:18:41,424 Voi băieți trebuie să-i placă pe Sasha. 258 00:18:41,468 --> 00:18:43,165 Si eu fac. 259 00:18:46,299 --> 00:18:49,476 Am luat-o chiar aici, ambalate pentru confortul dumneavoastră. 260 00:18:49,519 --> 00:18:52,218 Vreau toate armele ați reușit să răzuiți. 261 00:18:52,261 --> 00:18:55,395 Și o vreau acum, 262 00:18:55,438 --> 00:18:57,048 sau Sasha moare. 263 00:18:57,092 --> 00:18:59,442 Lasă-mă să o văd. 264 00:19:02,706 --> 00:19:04,621 Oh. 265 00:19:04,665 --> 00:19:07,494 În regulă. Dă-mi doar o secundă. 266 00:19:07,537 --> 00:19:09,235 Poate că trebuie să o iau până la viteză. 267 00:19:09,278 --> 00:19:13,326 Nu auzi nimic în interiorul acestui lucru. 268 00:19:13,369 --> 00:19:17,243 Totul mergea conform planului. 269 00:19:17,286 --> 00:19:19,070 Nu o să crezi porcăria asta. 270 00:19:19,114 --> 00:19:21,638 Sfinte la naiba! 271 00:19:32,083 --> 00:19:35,217 Ah, dragă, la naiba. 272 00:19:36,697 --> 00:19:39,700 Dar de aceea ai mereu un plan B. 273 00:19:39,743 --> 00:19:42,703 Putem face o altă înțelegere. 274 00:19:42,746 --> 00:19:45,532 Aah! 275 00:19:45,575 --> 00:19:49,492 Și Rick se regăsește în genunchi în faţa lui Negan. 276 00:19:49,536 --> 00:19:50,798 Din nou. 277 00:19:54,280 --> 00:19:58,327 Cred că trebuie să încep peste tot din nou. 278 00:19:59,676 --> 00:20:03,289 Chiar nu știu ce mai mult Aș fi putut să te avertizez. 279 00:20:03,332 --> 00:20:05,421 Și acesta nu este un avertisment. 280 00:20:05,465 --> 00:20:08,076 Aceasta este o pedeapsă. 281 00:20:09,991 --> 00:20:13,516 O să-l ucid pe Carl acum. 282 00:20:13,560 --> 00:20:19,305 Voi reuși un leagăn frumos, greu. 283 00:20:19,348 --> 00:20:24,658 Încercați să o faceți într-unul singur pentru că îmi place de el. 284 00:20:24,701 --> 00:20:26,703 Vreau doar să pui asta în creierul tău 285 00:20:26,747 --> 00:20:28,792 și rostogolește-l pentru un minut. 286 00:20:28,836 --> 00:20:33,275 O să-l ucid pe Carl, și apoi Lucille aici, 287 00:20:33,319 --> 00:20:36,539 ea va lua mâinile tale. 288 00:20:39,455 --> 00:20:42,066 O poți face chiar în fața mea. 289 00:20:42,110 --> 00:20:45,548 Poți să-mi iei mâinile. 290 00:20:45,592 --> 00:20:51,598 Ți-am spus deja... Am să te omor. 291 00:20:51,641 --> 00:20:54,165 Voi toți. 292 00:20:54,209 --> 00:20:55,732 Bine. 293 00:21:02,086 --> 00:21:04,219 Ai spus că o pot face. 294 00:21:14,838 --> 00:21:17,450 I-a dat grupul lui Rick sanse multiple, 295 00:21:17,493 --> 00:21:20,975 dar acum, vezi, Negan a terminat de jucat. 296 00:21:34,031 --> 00:21:37,383 Deci nu mă simt exact un motiv pentru noi 297 00:21:37,426 --> 00:21:41,256 să încerce să arunce plumb unul la altul. 298 00:21:41,300 --> 00:21:44,607 Ai de gând să fă-mă să număr. 299 00:21:46,392 --> 00:21:49,569 Bine, bine. 300 00:21:49,612 --> 00:21:51,788 eu număr. 301 00:21:51,832 --> 00:21:54,182 10... 302 00:21:54,225 --> 00:21:56,184 9... 303 00:21:56,227 --> 00:21:58,578 8... 304 00:21:58,621 --> 00:22:00,754 7... 305 00:22:17,336 --> 00:22:20,513 Acum, este posibil ca Rick să fi decimat Sanctuarul, 306 00:22:20,556 --> 00:22:22,993 dar a ratat ținta sa principală. 307 00:22:25,735 --> 00:22:28,999 Și Negan, el decide că e timpul 308 00:22:29,043 --> 00:22:31,872 a lua lupta înapoi la Alexandria. 309 00:22:39,923 --> 00:22:43,144 Mă duc la Rick's, faceți puțin spaghete. 310 00:22:43,187 --> 00:22:45,494 Când apare, trimite-i drumul meu. 311 00:22:45,538 --> 00:22:49,063 Și îl vrea pe Ricks... 312 00:22:49,106 --> 00:22:50,804 totul pentru sine. 313 00:22:55,112 --> 00:22:56,766 Michonne. 314 00:23:04,339 --> 00:23:06,515 Rahatul asta nu mai e amuzant. 315 00:23:06,559 --> 00:23:08,169 Aah! 316 00:23:10,563 --> 00:23:13,348 Nu mă pune să fac asta acum, Rick. 317 00:23:13,392 --> 00:23:15,829 Am planuri pentru tine. 318 00:23:15,872 --> 00:23:17,526 Taie-te în bucăți mici, 319 00:23:17,570 --> 00:23:19,223 te hrănește morților, și te fac să privești. 320 00:23:19,267 --> 00:23:20,921 Aah! Aah! 321 00:23:20,964 --> 00:23:22,705 Ai taci dracu' vreodată? 322 00:23:22,749 --> 00:23:23,880 Nu. 323 00:23:27,406 --> 00:23:29,320 Aah! Nu te atinge de ea! 324 00:23:43,030 --> 00:23:44,945 Rick este unul alunecos, iar el, 325 00:23:44,988 --> 00:23:48,427 împreună cu majoritatea grupului său, reusesc sa scape, 326 00:23:48,470 --> 00:23:50,472 așa că Negan se întoarce la Sanctuar, 327 00:23:50,516 --> 00:23:53,475 doar pentru a afla că tipul lui de top 328 00:23:53,519 --> 00:23:55,477 a conspirat împotriva lui. 329 00:23:55,521 --> 00:23:59,176 Vrei să fii bărbatul, trebuie să-l învingi pe bărbat. 330 00:23:59,220 --> 00:24:03,050 Daca poti face asta... 331 00:24:03,093 --> 00:24:05,922 atunci, la naiba.... 332 00:24:05,966 --> 00:24:08,664 ar trebui să fii bărbatul. 333 00:24:08,708 --> 00:24:13,190 Alerta de spoiler -- El nu este bărbatul. 334 00:24:17,847 --> 00:24:21,851 Și Simon, nu era singurul trădător. 335 00:24:21,895 --> 00:24:25,812 Se pare că Dwight lucra cu inamicul, 336 00:24:25,855 --> 00:24:28,205 așa că Negan îl pune pe Dwight unde ii apartine -- 337 00:24:28,249 --> 00:24:29,990 înapoi într-o celulă, 338 00:24:30,033 --> 00:24:32,166 și își schimbă atenția pentru a pune capăt războiului 339 00:24:32,209 --> 00:24:33,950 cu ajutorul lui Eugene. 340 00:24:36,257 --> 00:24:38,520 Începem. 341 00:24:38,564 --> 00:24:43,438 E timpul să faci ceva util cu viețile noastre patetice. 342 00:24:43,482 --> 00:24:46,354 Și acum cu armata lui Negan complet aprovizionat, 343 00:24:46,397 --> 00:24:48,182 îl prind pe Rick într-o ambuscadă. 344 00:24:51,054 --> 00:24:52,578 Negan: Uită-te la asta. 345 00:24:52,621 --> 00:24:56,407 Pegged din nou. Pegged atât de tare. 346 00:24:58,061 --> 00:25:01,891 Dar există un capăt liber de care Negan nu ținea seama. 347 00:25:04,024 --> 00:25:07,418 3... 348 00:25:07,462 --> 00:25:09,159 2... 349 00:25:11,466 --> 00:25:13,294 ...1. 350 00:25:14,991 --> 00:25:15,949 Aah! 351 00:25:15,992 --> 00:25:18,038 Aah! 352 00:25:18,081 --> 00:25:20,170 La naiba Eugene. 353 00:25:25,306 --> 00:25:26,829 El aleargă! 354 00:25:48,895 --> 00:25:52,855 După toate acestea, Negan pierde războiul. 355 00:25:57,207 --> 00:25:58,818 Salvează-l. 356 00:26:01,516 --> 00:26:04,040 Nu! Maggie! Maggie! 357 00:26:04,084 --> 00:26:05,868 Nu, nu poate! 358 00:26:05,912 --> 00:26:09,524 Nu! Nu, l-a ucis pe Glenn! 359 00:26:09,568 --> 00:26:12,440 Morgan: Își pierde oamenii 360 00:26:12,483 --> 00:26:14,616 și își pierde libertatea. 361 00:26:16,749 --> 00:26:18,489 Deci se dovedește acea izolare 362 00:26:18,533 --> 00:26:21,928 este cea mai grea pedeapsă vreodată pentru cineva ca Negan, 363 00:26:21,971 --> 00:26:26,106 Și nu are nimic de pierdut dar viața lui, 364 00:26:26,149 --> 00:26:27,803 si el este gata. 365 00:26:37,291 --> 00:26:38,901 Treci la asta. 366 00:26:38,945 --> 00:26:41,730 Ai dreptatea ta. 367 00:26:41,774 --> 00:26:44,515 Omoara-mă. 368 00:26:44,559 --> 00:26:46,866 A meritat. 369 00:27:01,576 --> 00:27:04,361 Vă rog. Vă rog. 370 00:27:04,405 --> 00:27:06,320 Te rog ucide-mă. 371 00:27:06,363 --> 00:27:08,452 Când Maggie refuză... 372 00:27:08,496 --> 00:27:13,370 Am venit să-l ucid pe Negan. 373 00:27:13,414 --> 00:27:15,721 Și ești deja mai rău decât mort. 374 00:27:18,375 --> 00:27:19,899 Asta o rezolvă. 375 00:27:21,988 --> 00:27:23,119 Merge. 376 00:27:30,605 --> 00:27:32,781 Pe măsură ce anii au trecut, cu Rick plecat, 377 00:27:32,825 --> 00:27:35,218 Maggie a plecat, Negan începe să-și facă prieteni 378 00:27:35,262 --> 00:27:37,394 în locurile cele mai improbabile. 379 00:27:37,438 --> 00:27:41,747 „Dacă avionul A zboară spre est la 500 de mile pe oră 380 00:27:41,790 --> 00:27:43,923 iar avionul B zboară spre vest 381 00:27:43,966 --> 00:27:47,578 la 650 mile pe oră, cum..." Ştii ce? 382 00:27:47,622 --> 00:27:49,232 Ai văzut vreodată o zbură de avion 383 00:27:49,276 --> 00:27:52,192 în orice direcție cu orice viteza? 384 00:27:52,235 --> 00:27:53,759 Nu. 385 00:27:53,802 --> 00:27:55,891 Crezi că o vei face vreodată? 386 00:27:58,415 --> 00:27:59,678 Probabil că nu. 387 00:27:59,721 --> 00:28:02,376 Deci, ce naiba diferență face? 388 00:28:02,419 --> 00:28:07,990 Deci, chiar dacă Negan face legături în Alexandria, 389 00:28:08,034 --> 00:28:10,732 încă mai caută pentru o ieșire. 390 00:28:16,825 --> 00:28:19,654 Judith: Gând ai fost mai deștept decât asta. 391 00:28:19,698 --> 00:28:22,352 Știi, nu e nimic acolo pentru tine. 392 00:28:22,396 --> 00:28:25,181 Pentru oricine. 393 00:28:25,225 --> 00:28:27,009 Îți promit 394 00:28:27,053 --> 00:28:29,142 că nu o să mă rănesc oricine, 395 00:28:29,185 --> 00:28:32,406 chiar dacă încearcă să mă rănească. 396 00:28:32,449 --> 00:28:33,929 Trebuie să plec. 397 00:28:36,932 --> 00:28:39,195 Dar dacă te văd din nou, Voi trage. 398 00:28:49,423 --> 00:28:54,645 Dar spre deosebire de tatăl ei, Rick, Judith știe ceva sau două. 399 00:29:03,916 --> 00:29:07,484 ți-am spus nu era nimic acolo. 400 00:29:07,528 --> 00:29:09,965 Ești sigur ca rahat. 401 00:29:10,009 --> 00:29:13,490 Limbă! Sunt un copil, idiotule. 402 00:29:13,534 --> 00:29:17,494 Ce pot spune? Îmi place să înjur în fața prietenilor mei. 403 00:29:17,538 --> 00:29:20,628 Oameni care știu niște prostii. 404 00:29:20,671 --> 00:29:22,543 Timpul petrecut în celulă nu durează mult 405 00:29:22,586 --> 00:29:25,807 când loveşte un viscol şi toată lumea este obligată să evacueze. 406 00:29:31,117 --> 00:29:32,901 Acum, norocos pentru ei, îl aduc cu el 407 00:29:32,945 --> 00:29:35,817 pentru că lucrurile mergi lateral foarte repede. 408 00:29:37,340 --> 00:29:39,125 Așteaptă! 409 00:29:39,168 --> 00:29:41,127 Judith! 410 00:29:43,085 --> 00:29:45,261 Judith! 411 00:29:47,350 --> 00:29:49,918 Bine. 412 00:29:49,962 --> 00:29:53,704 Te-am prins, te-am prins. 413 00:29:53,748 --> 00:29:55,881 Știi, se dovedește că sunt niste avantaje 414 00:29:55,924 --> 00:29:57,360 pentru buna purtare. 415 00:29:57,404 --> 00:29:59,188 El ia timp din celula lui 416 00:29:59,232 --> 00:30:03,802 și, ei bine, începe să ia un alt copil sub aripa lui. 417 00:30:03,845 --> 00:30:06,239 Esti in cautarea unui loc de munca, copil? 418 00:30:06,282 --> 00:30:09,546 Gage și prietenii lui a început din nou azi. 419 00:30:09,590 --> 00:30:13,289 Din nou? Isus. Bine, puștiule, uite. 420 00:30:13,333 --> 00:30:14,900 Evident ai o zi, 421 00:30:14,943 --> 00:30:17,772 dar știi ce s-a întâmplat cu rostogolirea cu ea? 422 00:30:17,816 --> 00:30:21,123 Nu o să zâmbesc doar si ia-o. Uite. 423 00:30:21,167 --> 00:30:23,386 Ei încearcă pentru a obține o reacție din tine. 424 00:30:23,430 --> 00:30:24,605 Vor să te vadă supărat. 425 00:30:24,648 --> 00:30:26,781 Nu le da asta. Înșurubați-le. 426 00:30:26,825 --> 00:30:30,089 Dar bătăușii Lydiei, nu s-au dat înapoi. 427 00:30:30,132 --> 00:30:32,526 Shh. 428 00:30:36,617 --> 00:30:38,749 Vă rog! 429 00:30:48,542 --> 00:30:50,283 Morgan: Așa că Negan a intervenit. 430 00:30:56,028 --> 00:31:00,162 Ce naiba se întâmplă înapoi aici? Băiat: La dracu. Margo? Margo? 431 00:31:07,213 --> 00:31:08,605 Știi, oamenii de acolo despre care vorbesc 432 00:31:08,649 --> 00:31:10,303 punându-te jos. 433 00:31:10,346 --> 00:31:13,175 Spunând că Rick nu este prin preajmă să nu te mai salveze. 434 00:31:13,219 --> 00:31:15,656 Poate că ar fi trebuit făcut-o cu mult timp în urmă. 435 00:31:15,699 --> 00:31:19,790 Dar tocmai când pare Numărul lui Negan a crescut în sfârșit, 436 00:31:19,834 --> 00:31:22,402 i s-a dat o a doua șansă. 437 00:31:22,445 --> 00:31:25,666 Un nou grup numit Şoptitorii au început un război 438 00:31:25,709 --> 00:31:26,972 și liderul lor, Alpha, 439 00:31:27,015 --> 00:31:30,932 ea s-a enervat femeia greșită. 440 00:31:30,976 --> 00:31:32,542 Carol: Am nevoie de asta. 441 00:31:32,586 --> 00:31:37,765 Și va ajuta pe fiecare bărbat, femeie și copil aici. 442 00:31:37,808 --> 00:31:40,072 Si eu ce fac iesi din ea? 443 00:31:40,115 --> 00:31:43,336 Ai mâncat orice rahat ți-am arunca în cale, 444 00:31:43,379 --> 00:31:47,427 sperând că într-o zi toți vor uita. 445 00:31:47,470 --> 00:31:50,430 Nu vor. 446 00:31:50,473 --> 00:31:53,389 Nu decât dacă faci ceva pentru a-i face să uite. 447 00:31:56,001 --> 00:31:58,351 Deci tu mă aduci Capul lui Alpha. 448 00:32:03,922 --> 00:32:06,968 Si cu asta, Negan este un om liber. 449 00:32:11,668 --> 00:32:13,409 Și numai el și Carol cunosc misiunea. 450 00:32:19,328 --> 00:32:24,072 Deci, acum trebuie doar să facă convinge-i să aibă încredere în el. 451 00:32:24,116 --> 00:32:26,945 Sincer, băieți, ce faceți a continuat jos? 452 00:32:26,988 --> 00:32:28,468 Zburați în jur în stil comando, 453 00:32:28,511 --> 00:32:31,862 sau ai, cum ar fi, walker long johns cu la-- 454 00:32:31,906 --> 00:32:32,994 clapeta. 455 00:32:35,649 --> 00:32:37,825 Hei, eu sunt Negan. 456 00:32:40,871 --> 00:32:42,177 În ultimii opt ani, 457 00:32:42,221 --> 00:32:46,703 Am fost închis de inamicul tau. 458 00:32:46,747 --> 00:32:48,488 Deci mă iei liderului tău, 459 00:32:48,531 --> 00:32:52,448 și voi vărsa fiecare al naibii de secret pe care îl știu. 460 00:32:56,583 --> 00:32:58,324 Dar vezi, e clar din salt 461 00:32:58,367 --> 00:33:01,849 acel bătrân Frown-y McTwoKnives este amenintat de el. 462 00:33:01,892 --> 00:33:03,894 Ești o risipă. 463 00:33:06,027 --> 00:33:08,856 Dar Alpha, ea repede îi place Negan. 464 00:33:08,899 --> 00:33:10,814 Și cine o poate învinovăți? 465 00:33:17,778 --> 00:33:20,085 Sunt toata parte. 466 00:33:20,128 --> 00:33:22,304 Orice vrei tu, 467 00:33:22,348 --> 00:33:24,654 orice am primit... 468 00:33:24,698 --> 00:33:26,352 este al tău. 469 00:33:32,967 --> 00:33:36,536 Am crezut că le vrei să ni se alăture. 470 00:33:36,579 --> 00:33:37,711 Ei vor. 471 00:33:40,148 --> 00:33:43,151 Ca parte a hoardei mele. 472 00:33:43,195 --> 00:33:46,937 După distrugere de Hilltop, 473 00:33:46,981 --> 00:33:48,852 totul ajunge la cap 474 00:33:48,896 --> 00:33:50,724 când o vede pe Lydia. 475 00:33:55,555 --> 00:33:57,513 Stop. 476 00:33:57,557 --> 00:33:58,993 Îmi pare rău, puștiule. 477 00:33:59,037 --> 00:34:00,690 Rahatul asta s-a terminat. 478 00:34:01,996 --> 00:34:03,519 Alfa. 479 00:34:08,655 --> 00:34:11,527 Lucru pe care l-ai căutat? 480 00:34:11,571 --> 00:34:13,486 Am găsit-o. 481 00:34:13,529 --> 00:34:18,360 El i-a promis Alpha că avea să-i găsească fiica. 482 00:34:18,404 --> 00:34:20,710 Și în timp ce o conduce la Lydia, 483 00:34:20,754 --> 00:34:25,150 încearcă să găsească orice rămas urmă de umanitate a lui Alpha. 484 00:34:25,193 --> 00:34:27,152 Tu crezi asta te face puternic 485 00:34:27,195 --> 00:34:32,200 a spune că emoțiile nu sunt adevărat, că suntem animale? 486 00:34:32,244 --> 00:34:36,248 Asta e o prostie, si tu o stii. 487 00:34:36,291 --> 00:34:40,078 Și acum susții că ai să-ți omori propria fiică, 488 00:34:40,121 --> 00:34:42,341 a ta carne și sânge. 489 00:34:45,648 --> 00:34:47,563 Este destinul ei. 490 00:34:53,917 --> 00:34:55,789 Nu va lăsa pe nimeni să o rănească pe Lydia. 491 00:35:25,558 --> 00:35:28,213 Ți-a luat destul. 492 00:35:28,256 --> 00:35:31,216 Toată lumea este un critic. 493 00:35:37,439 --> 00:35:39,659 Negan: Asta ai vrut? 494 00:35:39,702 --> 00:35:42,836 Ce te-a luat atât de lung? 495 00:35:42,879 --> 00:35:44,272 Ți-am spus să o faci repede. 496 00:35:44,316 --> 00:35:46,187 S-a făcut. 497 00:35:46,231 --> 00:35:47,580 Bine, mi-am susținut capătul. 498 00:35:47,623 --> 00:35:50,887 Acum te intreb să-l țin pe al tău. 499 00:35:50,931 --> 00:35:52,498 Doar plimbă-mă prin acele porți 500 00:35:52,541 --> 00:35:56,850 ca să pot deschide un nou capitol în cartea lui Negan. 501 00:35:56,893 --> 00:36:00,636 Nu mă întorc. 502 00:36:00,680 --> 00:36:02,203 Nu încă. 503 00:36:04,727 --> 00:36:08,166 Dezamăgirile continuă când se duce să o elibereze pe Lydia. 504 00:36:09,558 --> 00:36:12,692 Hei, copile, îmi pare rău pentru... 505 00:36:12,735 --> 00:36:14,084 La dracu. 506 00:36:14,128 --> 00:36:15,260 Oh! 507 00:36:15,303 --> 00:36:17,523 Doamne! Unde este Alpha?! 508 00:36:17,566 --> 00:36:20,656 Uite, orice ți-a spus Lydia --Unde este?! 509 00:36:20,700 --> 00:36:22,702 Ea este moartă. 510 00:36:22,745 --> 00:36:24,921 Ea este moartă. Am ucis-o. 511 00:36:24,965 --> 00:36:26,532 Tu mincinos. 512 00:36:26,575 --> 00:36:28,490 Vezi, acum, Negan știe că Daryl nu merge 513 00:36:28,534 --> 00:36:33,147 să-și crezi pe cuvânt, așa că îi arată dovezile. 514 00:36:33,191 --> 00:36:36,672 jur pe Dumnezeu era pe țepul acela. 515 00:36:36,716 --> 00:36:40,154 Uite, noi... stăm aici si il asteptam pe Carol 516 00:36:40,198 --> 00:36:41,547 sau te pot lua pentru a găsi -- 517 00:36:41,590 --> 00:36:44,245 Oh, haide, omule. 518 00:36:44,289 --> 00:36:47,161 vorbim despre Lydia aici. 519 00:36:47,205 --> 00:36:48,728 De ce aș ascunde-o afară din tara banjo 520 00:36:48,771 --> 00:36:50,773 decât dacă întregul punct era să o țin în siguranță, 521 00:36:50,817 --> 00:36:53,776 cu excepția cazului în care tot nenorocirea a fost doar să o folosesc ca momeală 522 00:36:53,820 --> 00:36:55,474 ca să pot lua Alpha singură? 523 00:36:55,517 --> 00:36:57,867 Sigur ți-ai luat fundul dulce timpul, totuși, nu-i așa? 524 00:36:57,911 --> 00:37:00,696 Ce vă gândiți, băieți Nu am făcut-o suficient de repede? 525 00:37:07,007 --> 00:37:09,531 Alpha e moartă... 526 00:37:09,575 --> 00:37:12,273 din cauza ta. 527 00:37:12,317 --> 00:37:14,101 îngenunchem... 528 00:37:14,144 --> 00:37:15,624 la noua Alfa. 529 00:37:20,412 --> 00:37:23,241 Ar trebui probabil împușcă-mă. 530 00:37:23,284 --> 00:37:25,286 Nu mă amenința cu un timp bun. 531 00:37:27,984 --> 00:37:29,159 La dracu. 532 00:37:39,431 --> 00:37:44,523 Acum că Daryl îl crede pe Negan, se alătură din nou grupului. 533 00:37:44,566 --> 00:37:47,352 Și cu numărul doi al lui Alpha încă gata de răzbunare... 534 00:37:47,395 --> 00:37:49,789 Negan: Hei, cap de rahat. 535 00:37:49,832 --> 00:37:51,747 ... el ia asupra lui însuși pentru a pune capăt lucrurilor. 536 00:38:04,282 --> 00:38:06,545 Pentru Alpha. 537 00:38:13,334 --> 00:38:15,249 Asa si cu nebunii de piele din imagine, 538 00:38:15,293 --> 00:38:17,425 Negan începe să creadă că, 539 00:38:17,469 --> 00:38:21,342 Ei bine, poate că poate fi parte a acestui grup. 540 00:38:21,386 --> 00:38:24,040 Dar apoi... 541 00:38:24,084 --> 00:38:27,261 Maggie se întoarce. 542 00:38:27,305 --> 00:38:28,567 Bună, Maggie. 543 00:38:32,701 --> 00:38:37,227 nu am scăpat dacă la asta te gandesti. 544 00:38:37,271 --> 00:38:39,534 Acum, cu Maggie înapoi... 545 00:38:43,843 --> 00:38:46,367 ...nimeni nu se simte confortabil ținându-l pe Negan în preajmă. 546 00:38:51,720 --> 00:38:54,201 Văd că ai mers înainte și m-a mutat înăuntru. 547 00:38:54,244 --> 00:38:57,465 Daryl a ajutat. Îmi pare rău. 548 00:38:57,509 --> 00:39:00,599 Consiliul a votat să te alunge. 549 00:39:00,642 --> 00:39:02,905 Ce vrei tu doar... nu se va întâmpla. 550 00:39:02,949 --> 00:39:04,472 Nu este posibil. 551 00:39:04,516 --> 00:39:07,083 Știu că nu este ce am promis, 552 00:39:07,127 --> 00:39:10,391 dar date noastre istorie mai putin recenta... 553 00:39:10,435 --> 00:39:13,873 e mai bine decât meriți. 554 00:39:13,916 --> 00:39:17,398 Nu contează că nu e în celula lui. 555 00:39:17,442 --> 00:39:20,836 Negan e singur, complet singur. 556 00:39:22,969 --> 00:39:25,885 Negan: Știi ce partea tristă este? 557 00:39:25,928 --> 00:39:28,235 Asta credeai tu chiar și pentru o secundă 558 00:39:28,278 --> 00:39:29,454 că acei oameni te-ar vedea 559 00:39:29,497 --> 00:39:32,544 pentru orice dar cine ești cu adevărat. 560 00:39:34,459 --> 00:39:36,678 Care sunt eu. 561 00:39:40,465 --> 00:39:42,423 Și chiar să dezgrou pe Lucille... 562 00:39:48,516 --> 00:39:51,476 Chiar și asta nu este suficient să-și țină demonii la distanță. 563 00:40:00,963 --> 00:40:05,925 Negan: Îmi pare rău că te-am părăsit. 564 00:40:05,968 --> 00:40:07,535 Am fost un laș. 565 00:40:07,579 --> 00:40:12,714 Nu am putut face față durerii de a te pierde, așa că am fugit. 566 00:40:12,758 --> 00:40:16,283 Îmi pare rău că ai ieșit asa. 567 00:40:16,326 --> 00:40:18,590 Ar fi trebuit să fiu acolo. 568 00:40:18,633 --> 00:40:23,638 Îmi pare rău că am numit o bâtă de baseball stupidă după tine. 569 00:40:26,772 --> 00:40:29,644 Îmi place rahatul din tine. 570 00:40:32,604 --> 00:40:35,737 O să-ți duc lupta pentru tine. 571 00:40:45,573 --> 00:40:49,011 Dacă stai aici, ea te va ucide. 572 00:40:49,055 --> 00:40:53,146 Doar că nu am vrut moartea ta pe conștiința mea și... 573 00:40:53,189 --> 00:40:54,364 acum nu mai este. 574 00:40:54,408 --> 00:40:56,758 Destul de corect. 575 00:41:00,545 --> 00:41:04,287 Morgan: Iubește-l sau urăște-l... 576 00:41:04,331 --> 00:41:07,726 Negan a terminat de alergat. 577 00:41:07,769 --> 00:41:09,989 Unii oameni s-ar putea gândi e un ticălos, 578 00:41:10,032 --> 00:41:13,383 dar Negan, are un cod și îl urmează. 579 00:41:13,427 --> 00:41:18,432 Negan: Nu ucizi oameni asta nu merita... 580 00:41:18,476 --> 00:41:21,130 și nu ucizi niciodată copii. 581 00:41:21,174 --> 00:41:23,785 corect sau greșit, 582 00:41:23,829 --> 00:41:28,790 Negan, ce face face pentru a supraviețui. 583 00:41:28,834 --> 00:41:33,752 Și chiar poți să-l vină? pentru asta? 584 00:41:33,795 --> 00:41:38,539 Deci, orice s-ar întâmpla în continuare, un lucru este sigur. 585 00:41:38,583 --> 00:41:40,585 Negan spune propria lui poveste... 586 00:41:44,763 --> 00:41:45,894 ... în felul lui. 587 00:42:00,996 --> 00:42:03,608 Alden: Ce dracu a fost asta? 588 00:42:06,698 --> 00:42:08,264 Furtuna împinge aerul prin conducte, 589 00:42:08,308 --> 00:42:10,049 făcându-i să geme. 590 00:42:10,092 --> 00:42:12,051 Nu e nimic grav. Suntem buni. 591 00:42:23,497 --> 00:42:25,804 Știi ce zgomot de fapt este? 592 00:42:25,847 --> 00:42:29,459 Acesta este Dumnezeu, spunându-ne să ne întoarcem. 593 00:42:29,503 --> 00:42:31,636 Sunt destul de sigur că ar fi făcut-o a alergat prima de mine. 594 00:42:31,679 --> 00:42:33,072 Oh da? 595 00:42:33,115 --> 00:42:37,250 Bunul Dumnezeu direct singurul tău ochi la asta? 596 00:42:37,293 --> 00:42:38,904 Marca de linie de apă. 597 00:42:39,992 --> 00:42:42,081 Asta înseamnă că acest tunel se inundă în mod regulat, 598 00:42:42,124 --> 00:42:43,996 ca atunci când plouă. 599 00:42:47,173 --> 00:42:50,698 E rău aici jos. E mai rău acolo sus. 600 00:42:50,742 --> 00:42:52,439 Uite, omule, tot ce spun -- 601 00:42:52,482 --> 00:42:54,528 Și nu funcționează. 602 00:42:54,572 --> 00:42:56,182 Tu încerci a alerga la rahat. 603 00:42:56,225 --> 00:42:59,011 Continuă să te miști. 604 00:42:59,054 --> 00:43:00,273 Haide. 605 00:43:00,316 --> 00:43:02,884 Câine! 606 00:43:02,928 --> 00:43:05,800 Ești implicat în asta.